甘地「印度，不可能有救」演說詞摘錄（1916, 02, 04）

1. ......這個傍晚，在這個大學的樹蔭下，在這個神聖的城市裡，我卻被迫使用外國語向各位報告，實在是一件對我們而言極度羞辱與遺憾的事情。
2. ......十二月，我曾經出席偉大的國大黨會議。當時的聽眾比現在多得多。如果我跟你們說：在孟買，唯一能打動人心的演講要用印度語，你們會相信嗎？容我提醒你們，這是在孟買，還不是在貝納瑞斯這種所有人都說印度語的地方。孟買省（Bombay Presidency）內部儘管有諸多方言和印度語並用，但是彼此之間的分歧可不會大過英語和印度的同源語言之間的差異；講者以印度語發言，可讓國大黨的觀眾更易於理解。我由衷地希望，我們這間大學也能了解這件事，讓我們年輕人，也能以自己的語言受教育。我們的語言是我們自己的反映，如果你跟我說：我們的語言太貧乏了，沒有辦法承載深邃的思想，那麼你不如說：這個種族愈早從地表上抹去愈好。請問在座可有人夢想著英語變成我們印度的國語？為什麼這對我們國家發展會有負面影響？只要思考一下，我們的年輕人將必須和英國的年輕人面對如何同等的競爭，你大概也就明白了。
3. ......有人批評我們不夠積極，但是我們把所有珍貴的時間都用在練習外國語，又哪裡有多餘的時間與精力去主動積極呢？......英語教育是我們唯一能接收到的教育，我們當然能展現某些英語方面的能力。但是假設在過去的五十年裡，我們都使用母語教學，如今又會有什麼成就？我們應該會有一個自由的印度，會有自己的知識份子；他們不會像個外國人在自己的土地上，而會向國家的核心發言；他們會為最貧困的老百姓奉獻自己的心力；而無論他們在過去五十年裡累積了什麼成績，都會成為這個國家的遺產。但如今，連自己的妻子都無法分享我的最好的想法......
4. ......我把我的目光投向諸位，既然你們給我向諸位演說的權利，我將毫無保留，坦誠表白。在邁向自治的過程中，我們當然要按部就班，但我現在要帶領各位至另一個場景。昨天，土邦王公（Highness the Maharaja）主持一個有關印度貧窮問題的討論會，與會者極為關心這種話題。但是，在由總督擔任貴賓的奠基儀式中，我們在臨時搭建的大棚裡面又看見了什麼呢？一場華麗的演出，讓人目不暇給的珠寶饗宴，甚至還吸引了遠從巴黎而來的珠寶商蒞臨盛會。見到這些裝飾無比奢華的貴族，我不禁想起了那些一窮二白的老百姓。我真的很想跟那些貴賓說：「印度沒得救了，除非你們卸下一身的珠光寶氣全部送交信託。」我們的大英帝王並無此等需求，哈丁勳爵（Lord Harding）更無意藉此向喬治陛下展現忠誠。為了讓自己從頭到腳都這樣華麗非凡，貴族大人勢必得把百姓財產搜刮殆盡。我甘冒生命風險，斗膽告訴各位一句：喬治陛下並不想看到這樣的奢華行徑。
5. 各位先生，每當我聽說在印度的某大城、英屬印度或者在某王公統治下的土邦，又在興建奢華的宮殿，我都立刻生出一陣陣的妒意，不由自主地說：「喔，這都是農民的血汗錢啊。」在我們國家裡，有百分之七十五以上的人口都是農民。希金波森（Abel Joshua Higginbotham）先生昨天晚上以他自己的母語這麼形容：他們是一群在一片葉子大的土地上種兩片葉子的莊稼漢。如果我們奪取或任憑豪強劫掠他們血汗換來的成果，那麼自治的精神不可能和我們沾上一點邊。我們救贖的根源，一定是來自於農民；不是律師，不是醫生，更不是有錢的地主，靠他們，印度斷無出路。